เคจเฅ‡เคชเคพเคฒเฅ€ (Nepali)

เคจเฅ‡เคชเคพเคฒ เคธเคฐเค•เคพเคฐ
เคถเฅเคฐเคฎ, เคฐเฅ‹เคœเค—เคพเคฐ เคคเคฅเคพ เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค• เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคพ เคฎเคจเฅเคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏเค•เฅ‹ เคธเฅ‚เคšเคจเคพ

เคจเฅ‡เคชเคพเคฒ เคธเคฐเค•เคพเคฐเค•เฅ‹ เคถเฅเคฐเคฎ, เคฐเฅ‹เคœเค—เคพเคฐ เคคเคฅเคพ เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค• เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคพ เคฎเคจเฅเคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏเคฒเฅ‡ เคถเฅเคฐเคฎ เคเคจ, เฅจเฅฆเฅญเฅช เค•เฅ‹ เคฆเคซเคพ เฅงเฅฆเฅฌ เคฌเคฎเฅ‹เคœเคฟเคฎ เคธเค‚เคตเคค เฅจเฅฆเฅฎเฅจ เคธเคพเคฒ เคธเคพเค‰เคจ เฅง เค—เคคเฅ‡ เคฆเฅ‡เค–เคฟ เคฒเคพเค—เฅ‚ เคนเฅเคจเฅ‡ เค—เคฐเฅ€ เคšเคฟเคฏเคพ เคฌเค—เคพเคจ เคฌเคพเคนเฅ‡เค•เค•เคพ เคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•เค•เคพ เคฒเคพเค—เคฟ เคฆเฅ‡เคนเคพเคฏ เคฌเคฎเฅ‹เคœเคฟเคฎ เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฃ เค—เคฐเฅ‡เค•เฅ‹เคฒเฅ‡ เคธเฅ‹เคนเฅ€ เคฆเคซเคพเค•เฅ‹ เค‰เคชเคฆเคซเคพ (เฅฉ) เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคฏเฅ‹เคœเคจเค•เฅ‹ เคฒเคพเค—เคฟ เคฏเฅ‹ เคธเฅ‚เคšเคจเคพ เคชเฅเคฐเค•เคพเคถเคจ เค—เคฐเคฟเคเค•เฅ‹ เค› :-

English

Government of Nepal
Notice from the Ministry of Labour, Employment and Social Security

The Ministry of Labour, Employment and Social Security, Government of Nepal, has determined the following minimum wages for workers (excluding tea estate workers) to be effective from the 1st of Shrawan 2082 B.S. in accordance with Section 106 of the Labour Act, 2074, and hence this notice has been published in accordance with subsection (3) of the same section:

เค•เฅเคฐ.เคธเค‚.เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•เค†เคงเคพเคฐเคญเฅ‚เคค เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• (เคฐเฅ.)เคฎเคนเค‚เค—เฅ€ เคญเคคเฅเคคเคพ (เคฐเฅ.)เคœเคฎเฅเคฎเคพ (เคฐเฅ.)
เฅง.เคฎเคพเคธเคฟเค•เฅงเฅจ,เฅงเฅญเฅฆ/-เฅญ,เฅฉเฅฎเฅฆ/-เฅงเฅฏ,เฅซเฅซเฅฆ/-
เฅจ.เคฆเฅˆเคจเคฟเค•เฅชเฅญเฅฆ/-เฅจเฅฎเฅช/-เฅญเฅซเฅช/-
เฅฉ.เคชเฅเคฐเคคเคฟ เค˜เคฃเฅเคŸเคพเฅฌเฅฉ/-เฅฉเฅฎ/-เฅงเฅฆเฅง/-
เฅช.เค†เค‚เคถเคฟเค• เคธเคฎเคฏ เค•เคพเคฐเฅเคฏ เค—เคฐเฅเคจเฅ‡ เค•เคพเคฎเคฆเคพเคฐเค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคคเคฟ เค˜เคฃเฅเคŸเคพ เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•––เฅงเฅฆเฅญ/-
S.N.Minimum Wage TypeBasic Salary (Rs.)Dearness Allowance (Rs.)Total (Rs.)
1.Monthly12,170/-7,380/-19,550/-
2.Daily470/-284/-754/-
3.Hourly63/-38/-101/-
4.Hourly Minimum Wage for Part-Time Workers––107/-
เคฆเฅเคฐเคทเฅเคŸเคฌเฅเคฏ:
เฅง. เค‰เคชเคฐเฅเคฏเฅเค•เฅเคค เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•เค•เฅ‹ เค…เคคเคฟเคฐเคฟเค•เฅเคค เคถเฅเคฐเคฎ เคเคจ, เฅจเฅฆเฅญเฅช, เคฏเฅ‹เค—เฅเคฏเคคเคพ เค†เคงเคพเคฐเคฟเคค เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค• เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคพ เคเคจ, เฅจเฅฆเฅญเฅช เคฐ เคชเฅเคฐเคšเคฒเคฟเคค เค•เคพเคจเฅเคจ เคฌเคฎเฅ‹เคœเคฟเคฎ เคถเฅเคฐเคฎ เคธเคฎเฅเคเฅŒเคคเคพ/เคจเคฟเคฏเฅเค•เฅเคคเคฟเคชเคคเฅเคฐ, เคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•เคฒเฅ‡ เคชเคพเค‰เคจเฅ‡ เคธเค‚เคšเคฏเค•เฅ‹เคท เคฐ เค‰เคชเคฆเคพเคจ เคฒเค—เคพเคฏเคคเค•เคพ เคธเฅเคตเคฟเคงเคพเคนเคฐเฅ‚ เค…เคจเคฟเคตเคพเคฐเฅเคฏ เคฐเฅ‚เคชเคฎเคพ เคนเฅเคจเฅเคชเคฐเฅเคจเฅ‡เค› เฅค

เฅจ. เคธเฅเคฅเคพเคจเฅ€เคฏ เคธเคฐเค•เคพเคฐ เคธเคžเฅเคšเคพเคฒเคจ เคเคจ, เฅจเฅฆเฅญเฅช เค•เฅ‹ เคฆเคซเคพ เฅงเฅฉ เคฌเคฎเฅ‹เคœเคฟเคฎ เคธเฅเคฅเคพเคจเฅ€เคฏ เคคเคน เคตเคพ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒ เค•เคพเคจเฅ‚เคจ เคฌเคฎเฅ‹เคœเคฟเคฎ เค…เคจเฅเคฏ เคจเคฟเค•เคพเคฏเคฒเคพเคˆ เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฃ เค—เคฐเฅเคจเฅ‡ เค…เคงเคฟเค•เคพเคฐ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค—เคฐเคฟเคเค•เฅ‹เคฎเคพ เคคเฅเคฏเคธเฅเคคเฅ‹ เคคเคน เคตเคพ เคจเคฟเค•เคพเคฏเคฒเฅ‡ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฃ เค—เคฐเฅเคฆเคพ เคฏเฅ‹ เคธเฅ‚เคšเคจเคพเคฎเคพ เคคเฅ‹เค•เคฟเคเค•เฅ‹ เคญเคจเฅเคฆเคพ เค•เคฎ เคจเคนเฅเคจเฅ‡ เค—เคฐเฅ€ เคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฃ เค—เคฐเฅเคจเฅ เคชเคฐเฅเคจเฅ‡เค›เฅค

เฅฉ. เค‰เคฒเฅเคฒเคฟเค–เคฟเคค เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคญเคจเฅเคฆเคพ เค•เคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคฒเคฟเคจเฅ‡ เคฆเคฟเคจเฅ‡ เค—เคฐเฅ€ เค•เคธเฅˆเคฒเฅ‡ เคชเคจเคฟ เค•เฅเคจเฅˆ เคฐเฅ‹เคœเค—เคพเคฐ เคธเคฎเฅเคเฅŒเคคเคพ เค—เคฐเฅเคจ เคชเคพเค‡เคจเฅ‡ เค›เฅˆเคจ เฅค

เฅช. เคฎเคพเคธเคฟเค• เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคถเฅเคฐเคฎ เคเคจ, เฅจเฅฆเฅญเฅช เค•เฅ‹ เคฆเคซเคพ เฅจเฅฎ เคฌเคฎเฅ‹เคœเคฟเคฎเค•เฅ‹ เค•เคพเคจเฅเคจเฅ€ เคตเฅเคฏเคตเคธเฅเคฅเคพเคธเคฎเฅ‡เคค เค†เคงเคพเคฐ เคฌเคจเคพเคˆ เคฒเคพเค—เฅ‚ เค—เคฐเคฟเคเค•เฅ‹ เค› เฅค เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคฆเคฟเคจเฅ‡ เคธเคจเฅเคฆเคฐเฅเคญเคฎเคพ เค•เฅ‡เคนเฅ€ เคชเฅเคฐเคพเคตเคงเคพเคจเคนเคฐเฅ‚ เคซเคฐเค• เคญเคเค•เฅ‹ เค…เคตเคธเฅเคฅเคพเคฎเคพ เคธเคฎเฅ‡เคค เคฏเคนเฅ€ เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค•เคฒเคพเคˆ เค†เคงเคพเคฐ เคฌเคจเคพเคˆ เคธเคฎเคพเคฏเฅ‹เคœเคจ เค—เคฐเฅเคจ เคธเค•เคฟเคจเฅ‡เค› เฅค

เฅซ. เค–เคฃเฅเคก เฅญเฅฉ, เคธเค‚เค–เฅเคฏเคพ เฅจเฅช, เคฎเคฟเคคเคฟ เฅจเฅฆเฅฎเฅฆเฅคเฅฆเฅชเฅคเฅฉเฅจ เค•เฅ‹ เคจเฅ‡เคชเคพเคฒ เคฐเคพเคœเคชเคคเฅเคฐ เคญเคพเค— เฅซ เคฎเคพ เคชเฅเคฐเค•เคพเคถเคฟเคค เคšเคฟเคฏเคพ เคฌเค—เคพเคจ เคฌเคพเคนเฅ‡เค•เค•เฅ‹ เคจเฅเคฏเฅ‚เคจเคคเคฎ เคชเคพเคฐเคฟเคถเฅเคฐเคฎเคฟเค• เคธเคฎเฅเคฌเคจเฅเคงเฅ€ เคถเฅเคฐเคฎ, เคฐเฅ‹เคœเค—เคพเคฐ เคคเคฅเคพ เคธเคพเคฎเคพเคœเคฟเค• เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคพ เคฎเคจเฅเคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏเค•เฅ‹ เคธเฅ‚เคšเคจเคพ เค–เคพเคฐเฅ‡เคœ เค—เคฐเคฟเคเค•เฅ‹ เค› เฅค
Note:
1. In addition to the above wages, as per the Labour Act 2074, the Contribution-Based Social Security Act 2074, and prevailing laws, workers must mandatorily receive appointment letters/contracts, benefits such as provident fund and gratuity.

2. If Local Authority according to Section 13 of the Local Government Operation Act, 2074 or other entities granted the right to determine minimum wages under the laws of Nepal, such local authority or entity shall only set wages, not below than the minimum wage specified in this notice.

3. No one shall execute employment contract offering or accepting remuneration lower than the aforementioned minimum wages.

4. The monthly minimum wage is implemented under Section 28 of the Labour Act, 2074. In cases where there are discrepancies in other provisions regarding minimum wages, this specified wage will be used as a base for adjustment.

5. The notice published in Part 5, Volume 73, Number 24 of the Nepal Gazette dated 2080.04.32, regarding the minimum wages of workers excluding those in tea estates, has been revoked by this notice.

Source: Nepal Gazette — rajpatra.dop.gov.np